Тема заняття: Г. Аполлінер "Зарізана голубка й водограй", "Міст мірабо".
Р.М. Рільке "Згаси мій зір", "Орфей, Еврідіка, Гермес"
1. Перегляньте експрес урок про Г. Аполлінера та його лірику і напишіть конспект у зошиті
1. https://www.youtube.com/watch?v=ZwoeFzGGLLo
або працюйте за підручником С. 76 - 79
дайте визначення Що таке каліграми???
Прочитати і написати аналіз поезії
Зарізана голубка й водограй
О постаті убиті любі
О дорогі розквітлі губи
Міє Марее
Єтто Лорі Анні і ти Маріє
Де ви дівчата
Я вас питаю
Та біля водограю
Що плаче й кличе
Голубка маревіє
Душа моя в тремкій напрузі
Де ви солдати мої друзі
Де ви Бійї даліз Реналь
Печальні ваші імена
Як у церквах ходи луна
Б’ють відгомоном до небес
Ви в сонну воду глядитесь
І погляд ваш вмирає десь
Де Брак де Макс Жакоб дерен
Що в нього очі як той Рейн
Де милий Кремніц волонтер
Вже може їх нема тепер
Душа ятриться з непокою
І водограй рида зі мною
А як вони іще живі
Десь б’ються на Північнім фронті
Тим олеандри всі в крові
І сонце ранене в траві
На багрянистім горизонті
Переклад М. Лукаша
Міст Мірабо
Так і любов
Біжить у тебе в мене
Журба і втіха крутнява шалена
Хай б'є годинник ніч настає
Минають дні а я ще є
Рука в руці постіймо очі в очі
Під мостом рук
Вода тече хлюпоче
Од вічних поглядів спочити хоче
Хай б'є годинник ніч настає
Минають дні а я ще є
Любов сплива як та вода бігуча
Любов сплива
Життя хода тягуча
Надія ж невгамовано жагуча
Хай б'є годинник ніч настає
Минають дні а я ще є
Минають дні години і хвилини
Мине любов
І знову не прилине
Під мостом Мірабо хай Сена плине
Хай б'є годинник ніч настає
Минають дні а я ще є
2. Позгнайомитися з творчістю Р. М. Рільке ви зможете на С. 80- 86 у підручнику
https://pidruchnyk.com.ua/1256-zarubizhna-literatura-11-klas-nikolenko.html
3. Самостійно написати аналіз зазначених поезій поетів.
Немає коментарів:
Дописати коментар